Insecure(feat. Pink Sweat$) - Bren Joy (브렌조이)(가사해석)

 

오늘의 곡은 

브렌조이와 핑크스웨츠가 함께한 Insecure 이라는 곡입니다. 

브렌조이는 요즘 아주아주 주목받는 R&B 음악을 하는 싱어송라이터라고 할 수있습니다. 

거기에 우리나라에서는 이미 많은 사랑을 받고있는 핑크스웨츠와의 콜라보라니! 

들어보지 않을수 없겠죠! 

듣자마자 살랑살랑한 곡의 분위기가 너무좋아서 저의 플레이리스트로 직행했던

Insecure! 가사해석과 함께 소개합니다. 

귀가 즐거워지는 시간 보내세요!

 

 

*의역/오역 있을 수 있습니다🙇‍♀️

 

(Bren Joy)

So indecisive

난 정말 우유부단해

I hate it then like it

싫다가도 좋아지고

Show all my cards

내 패를 다 보여주고나서는

then try to hide em'

숨기려고 하지

Making it hard

어렵게 만들어

when this should be easy 

쉽게 갈것도 말이야

I'm falling apart

나는 조각내고 있어

so I can give you the pieces

너에게 내 일부를 줄수 있도록 말이지

Can't turn off my mind and think bout' somebody else

너한테 신경을 끄고 다른사람을 떠올릴 수가 없어

So obsessed with loving you

너를 너~~~~~무 사랑해서

I can't help myself

나도 어쩔수가 없어

 

---

 

Will you be there in the morning

아침에 

callin' making sure I'm good

내가 괜찮은지 전화해서 확인해 줄래?

And when I hit you in the evening

내가 저녁에 전화할때는 

feelin' way to insecure

불안한 기분이 든다는 뜻이야

And baby if I fall I want to land right in your bed

내가 만약 쓰러지게 된다면, 그게 너의 침대였음 해

So you can tell me in the morning 

니가 아침에 나에게 말해줄 수 있도록

you trippin' how could you be so in your head

불안해 하지마, 어떻게 그런생각을 할 수 있어? 라고말이야.

 

---

 

(Pink Sweat$)

Feelings in my face that I can't ignore

내얼굴에 드러난 내가 무시할 수 없는 이 감정

Can't say these are things that I've faced before

전에도 겪었던 감정이라고 말할수 없지

Don't know what to do when I'm out with you

너와 함께있을때는 뭘 해야될지 모르겠어

Love you so hard its uncomfortable

너를 너무 사랑하는일은 날 불안하게 만들어

Can't turn down my mind and think bout' somebody else

너에 대한 관심을 끄고 다른사람을 떠올리는건 불가능해

So obsessed with loving you

너를 너~~무 사랑해서

I can't help myself

나도 날 어쩔수 없어

 

---

 

Will you be there in the morning

아침에 

callin' making sure I'm good

전화로 내가 괜찮은지 확인해 줄래?

And when I hit you in the evening

내가 저녁에 전화할때는 

feelin' way to insecure

불안해지고 있다는 뜻이야

And baby if I fall I want to land right in your bed

내가 쓰러진다면 그곳은 너의 침대였음 해

So you can tell me in the morning 

아침에 니가 직접 나에게 말해줄수 있도록

you trippin' how could you be so in your head

'불안해 하지마, 어떻게 그런 생각을 할 수있어' 라고 말이야

 

---

 

(Bren Joy)

Baby if I fall I want to land right in your bed

내가 쓰러진다면 그게 너의 침대였음 좋겠어

So you can tell me in the morning 

아침에 나에게 말해줄 수 있도록

you trippin' how could you be so in your head

불안해 하지마, 어떻게 그런 생각을 할 수 있어? 라고 말이야

 

---

 

Will you be there in the morning

아침에 

callin' making sure I'm good

전화해서 내가 괜찮은지 확인해 줄래?

And when I hit you in the evening

내가 저녁에 전화한다면

feelin' way to insecure

불안해 지고 있다는 뜻이야

And baby if I fall I want to land right in your bed

내가 쓰러진다면, 너의 침대이고 싶어

So you can tell me in the morning 

니가 아침에 직접 나에게 말해줄 수 있도록

you trippin' how could you be so in your head

불안해 하지마, 어떻게 그런 생각을 할 수 있어? 라고 말이야