Room For Another - Mokita(모키타)(가사해석)

 

오늘 들려드릴 곡은 바로 모키타(Mokita)의 room for another 이라는 곡입니다.

모키타의 목소리가 가사라든지 멜로디와 잘 어우러져 쓸쓸한 느낌도 나면서,

뭔가 힐링되는 기분이더라구요. 

뮤직비디오를 보면서 들으니, 저도 숲속에 있는것 같고 말이죠!

따뜻한 모키타의 목소리로 여러분의 고막에도 힐링을 선사합니다~~

즐감하세요

 

※ 오역/의역 있을 수 있습니다. 주관적 해석 주의바랍니다🙇‍♀️

 

All this time

여태까지

thought I’d wind up

내가 끝낼 수 있다라고 생각했어

With all the scattered pieces In my life just lining up

내 흩어진 인생의 조각들을 맞춰가면서. 

On the borderline

나는 경계선에 있어

Of my next goodbye

내가 맞이할 또 다른 이별의

Always looking for the door To save me maybe I’ve been running my whole life

항상 나를 구할 문을 찾아 헤매었고, 아마 평생을 그래왔을거야.  

I’ve lost so much time

너무 많은 시간을 잃어버렸어. 

 

---

 

It’s not the fact that i'm alone

나는 외롭지 않아. 

Just want this house to feel like home

이 집이 내집처럼 느껴지길 바랄뿐이지

This one came with room 

방에서 이런 생각을 하고있어

room for another

내가 아닌 다른 이를 위한 방에서. 

Built these walls up by myself

내가 쌓아 올린 마음의 벽도

I’d tear em down if I had help

도움을 받았다면, 무너뜨렸을 텐데

If I could make some room

내가 자리를 만들수 있었더라면

room for another

다른 누군가의 자리를.

 

---

 

I’ve seen the world

내가 봐온 세상은

But i’m getting bored

점점 지루해져가

Spinning can’t help thinking that there must be something more

제자리를 돌며 뭔가 더 있을것이라는 생각을 떨칠 수 없어. 

Wonder where you are

네가 어디있는지 궁금해

Are you counting stars

별을 세고 있을까

Are you looking up for answers like I am here in the dark

내가 어둠속에서 그러는 것처럼 너도 해답을 찾고 있을까

Cause I’ve been running my whole life

나는 평생을 그렇게 해왔거든

I’m getting tired

난 지쳐가. 

 

---

 

It’s not the fact that i'm alone

나는 외롭지 않아

Just want this house to feel like home

이 집이 나의 집처럼 느껴지길 바랄뿐이지

This one came with room 

방에서 이런 생각을 하고있어.

room for another

내가 아닌 다른 이를 위한 방에서 말이야. 

Built these walls up by myself

내가 쌓아올린 마음의 벽들

I’d tear em down if I had help

도움을 받았더라면 무너뜨릴 수 있었을거야. 

If I could make some room

내가 자리를 만들수 있었더라면. 

room for another

다른 누군가를 위한 자리.