Too Much To H8 - Paige(페이지) (가사해석)

too much to h8 가사

 

오늘 소개해 드릴 곡은 

Too Much To H8 라는 곡입니다. 

나를 옭아매었던 모든 엑스들에게 들려주고 싶은 노래입니다.

자존감 팍팍 올라가는 이 노래! 여러분들께도 들려드릴게요

 

 

 

페이지 too much to h8

 

I don't feel the same

이제 더이상 예전같지 않다고 느껴

But I don't have to be made for you

하지만 너를 위해 바뀔필요는 없잖아?

And there's no excuse for

그리고 변명할 필요 없어

A selfish love that's fake

거짓뿐인 이기적인 사랑엔 말이야.

I know you hate my love for face tattoos

내가 얼굴타투를 좋아한다는 것도 너는 싫어한다는걸 알아

So let me go

그러니 날 놔줘

Love me and let me grow

나를 사랑한다면 내가 성장할수 있도록

Let me go

날 놓아줘

Love me and let me grow

사랑한다면 내가 성장할 수 있게말이야

 

---

 

I don't drink coffee, I'm sorry

미안하지만 난 커피 안마셔

I get anxious and I shake

불안해지고 몸이 떨리거든 

I bite my nails and I can't take

나는 손톱도 물어뜯고 

All of the stupid jokes that you're making about me

나를 놀리느라 하는 네 쓸데없는 농담들도 더는 듣고싶지 않아

And I'm sorry, I don't want to be this way

미안해 나도 이렇게까지 하고싶진 않은데

And hopefully someday I'll change

언젠가는 바뀔수도 있겠지

But I know there's just too much to hate about me

근데 지금은 니가 나에 대해 싫어할 부분이 너무 많다는걸

나도 알고있어.

---

I could change my name

난 이름도 바꿀수 있어

But I don't want to change for you

근데 네가 원한다고 바꾸고 싶지는 않아

And don't tell me what you want me to do I'll,

그리고 내가 했으면 좋겠다고 바라는것들 나에게 말해주지 마

I'll go at my own pace

난 내 페이스대로 살거야

And I think it's strange that you don't want me to

내가 그렇게 하지 않았으면 좋겠다고 생각하는 니가 좀 이상한거 같아

So let me go

그러니 이젠 날 놔줘

Love me and let me grow

날 사랑한다면 내가 성장할 수 있게 해줘

Let me go

날 놓아줘

Love me and let me grow

사랑한다면 내가 성장할 수 있도록

 

---

 

I don't drink coffee, I'm sorry

난 커피 안마셔. 미안 

I get anxious and I shake

불안해지고 몸이 떨리거든 

I bite my nails and I can't take

난 손톱도 물어뜯고 

All of the stupid jokes that you're making about me

이젠 날 놀리는 재미없는 농담들도 더이상 듣고싶지 않아

And I'm sorry, I don't want to be this way

그리고 미안해, 나도 이렇게까지 하고싶진 않은데

And hopefully someday I'll change

뭐 언젠가는 바뀔수도 있겠지

But I know there's just too much to hate about me

근데 지금의 나에게는 니가 싫어할만한 점이 너무나 많다는걸 

나도 알고있어. 

---

I know there's just too much to hate about me

니가 나를 싫어할 너무많은 점들이 있다는걸 나도 알고있어

Love me and let me grow

사랑한다면 내가 성장할수 있도록 해줘

You don't own my soul

나 자신의 주인은 나야

I know there's just too much to hate about me

니가 싫어할 만한 점들이 아주 많다는걸 알고있어

Love me and let me grow

그러니 사랑한다면 내가 성장할 수 있도록 해줘

You don't own my soul

나는 내거야

But I know there's just too much to hate about me

네가 나에 대해 싫어할만한 점들이 정말 많다는걸 나도 알고있어