Window Shopping - Yorke, joan (요크, 조안) (가사 해석)

window shopping 가사

 

오늘 포스팅할 노래는 Window Shopping이라는 곡입니다. 

Window Shopping (윈도우쇼핑)은 

물건을 사기 전에 쇼윈도나 진열장을 보며 여러곳의 상품정보를 비교하고, 수집하기 위해서

하는 일종의 아이쇼핑이라고 합니다.   

눈을 즐겁게 해준다는 장점도 있습니다. 

 

이 노래에서는 무슨말을 하고 싶길래! 윈도쇼핑이라는 제목을 붙이게 되었을까요? 

노래를 해석하면서 한번 알아볼까 합니다. 

오늘도 즐감하시고 잘못된 해석지적은 언제든 감사히 받겠습니다. 

좋은 하루 보내세요!!

 

 

윈도우 쇼핑 듣기

 

I keep trying to impress you

너에게 좋은 인상을 남기려고 노력중이야

I don’t know what I got myself into with you

내가 너한테 왜 이렇게 빠진지는 나도 모르겠어

 

---

You said you like window shopping, try before you buy

너는 사기 전에 입어보는 윈도쇼핑을 좋아한다고 했지.

You got me losing sleep, I’ve got no appetite

너는 내가 잠도 못 자게 하고 잘 먹지도 못하게 해.

We keep trying to talk it out, but all the words don’t count

우린 계속 대화를 해보려고 하는데,  소용이 없네

When you look at me there’s nervous energy

네가 날 쳐다보면 긴장되거든

 

---

Why did I buy this dress?

내가 이 옷을 왜 샀지?

I’ve got my hair done up

머리는 완벽하게 만졌어

You said you liked me in red so I wore just a touch

내게 빨간색이 잘 어울린 다길래 신경 써서 입어봤는데

Now you’ve got something that seems to mess me up

너는 이제 나를 엉망으로 만드는 거 같아

I think I care too much

내가 너무 신경 쓰고 있는 거 같은데

Why do I care so much now?

왜 내가 이렇게 신경쓰고 있는 거지?

 

---

I keep trying to impress you

나는 너에게 잘 보이려고 하고 있어

I don’t know why that is, but I have to

왜 그러는진 모르겠는데 그냥 그래야 될 것 같아

You’d never know that I keep trying to impress you

내가 계속 너에게 잘 보이고 싶어 한다는 거 너는 죽어도 모를 거야.

I don’t know what I got myself into with you

왜 내가 너한테 이렇게 빠져버렸는지 모르겠어

 

---

You keep coming back around

너는 계속 돌아오는데

I’m nervous just to let you down

내가 널 실망시킬까 봐 걱정돼

I don’t know who I am when I’m with you

내가 너랑 같이 있을 땐 내가 누군지도 모르겠어

Cause I keep trying to impress you

내가 계속 너에게 잘 보이려고만 하고 있기 때문이야. 

I don’t know what I got myself into

내가 왜 이렇게 빠져버렸는지 모르겠어

 

---

Every time I grab my phone I hope your name is shown

내가 폰을 볼 때마다 네 이름이 보였으면 좋겠어

You give me butterflies, I got no appetite

너만 보면 심장이 두근거리고,  입맛이 없어진다니까

I keep trying to play it cool, but there is just no use

아무렇지 않은 척하려 하는데,  소용이 없어. 

Cause when you look at me, there’s nervous energy

네가 날 볼 때면 긴장되기 때문이야. 

 

---

Babe, you got me running out of my breath

너 때문에 숨을 못 쉬겠어

Every time you’re wearing that dress

네가 그 옷을 입고 있을 때마다

Yeah I love it when you wear red, darlin’

그래 자기가 빨간색 옷을 입은 게 너무 좋아 

I can’t help but feel in over my head

정말 벅찬 기분이 들어

What we got I don’t want to end

우리가 느끼는 이 감정이 끝나지 않았으면 좋겠어

Maybe I care too much so

나 지금 너무 신경 쓰고 있는지도 몰라

 

---

I keep trying to impress you

너에게 잘 보이려고 노력하고 있어

I don’t know why that is, but I have to

왜 그런지는 모르겠는데, 그래야 될 것만 같아

You’d never know that I keep trying to impress you

내가 계속 너에게 신경 쓰고 있다는 걸 넌 죽어도 모를 거야

I don’t know what I got myself into with you

내가 왜 너에게 이렇게 빠져버렸는지 모르겠어

 

---

You keep coming back around

넌 계속 돌아오는데

I’m nervous just to let you down

너를 실망시킬까 봐 불안해

I don’t know who I am when I’m with you

내가 너랑 같이 있을 때는 내가 누군지도 모르겠어

Cause I keep trying to impress you

내가 계속 너한테 신경 쓰고 있기 때문이야

I don’t know what I got myself into with you

내가 왜 이렇게 너에게 빠져버렸는지 모르겠어

 

---

Na na na na na na

나 나 나  나 나 나

Na na na na na na

나 나 나 나 나 나

I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know

나도 모르겠어 몰라 몰라

Don’t know who I am with you

너랑 있을 때면 내가 누군지도 모르겠어

 

---

Na na na na na na

나 나 나 나 나 나

Na na na na na na

나 나 나 나 나 나

I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know

나도 모르겠어 나도 몰라, 몰라 몰라

Don’t know who I am with you

너랑 있을 땐 내가 누군지 모르겠어

 

---

I keep trying to impress you

나는 너에게 잘 보이려고 노력하고 있어

I don’t know why that is, but I have to

왜 그런지 모르겠는데 그래야 될 것 같아

You’d never know that I keep trying to impress you

내가 계속 너에게 신경 쓰고 있다는 거 너는 절대 모를 거야

I don’t know what I got myself into (with you)

나도 내가 왜 이렇게 빠져버렸는지 모르겠어

 

---

You keep coming back around

너는 계속 나에게 오는데

I’m nervous just to let you down

너를 실망시킬까 봐 걱정돼

I don’t know who I am when I’m with you

내가 너랑 있을 때는 내가 누군지도 모르겠어

Cause I keep trying to impress you

계속 너에게 신경 쓰고 있기 때문이지

I don’t know what I got myself into (with you)

나도 내가 왜 너에게 빠져버렸는지 모르겠어

 

---

I keep trying to impress you

나는 계속 너에게 잘 보이려고 하고 있어

I don’t know what I got myself into

내가 왜 이렇게 너에게 빠져버렸는지 모르겠어

 

 

 

단한곡 바로가기