Remember When(feat. Gatsby) - Joakim Molitor(요아킴 몰리토르) (가사 해석)

remember when 조아킴 몰리터

 

Joakim Molitor는 스웨덴의 프로듀서로 일렉트로니카 음악을 주로 다루는 뮤지션입니다. 

트렌디한 사운드에 따뜻한 감수성까지 겸비한 곡들을 많이 만들어 내는데요.

오늘 포스팅할 노래도 그런 느낌을 내는 곡이라고 할 수 있습니다.

들으시면서, 귀가 즐거워지는 시간 보내시길 바랍니다.

 

가사 해석은 주관적으로 이루어지며

지적과 조언은 감사히 받겠습니다. 

오늘도 좋은 하루 보내세요. 

 

요아킴 몰리토 remember when

I remember when I gave you keys to my car

너에게 내 차키를 줬을 때가 기억이 나

Didn't know if I would be okay to drive

내가 운전을 해도 괜찮을지 모르겠었거든

'Cause you were holding me when my mom died

우리 어머니가 돌아가셨을때 너는 나를 지탱해 주었기에

I remember everything that night

나는 그날 밤 모든 순간을 기억해

 

---

 

Before I met you I was broken

너를 만나기 전 나는 망가져있었어.

I was blurring truth and lies

진실과 거짓을 구분할 수 없었어.

I couldn't get through all the moments

나는 모든 순간들을 견뎌낼 수 없을 거야

Without you, without you by my side

네가 없었다면, 내 옆에 네가 없었다면 말이야.

 

---

 

Hey

All of the nights we spent saying I love you

서로 사랑한다고 말하며 보내던 모든 밤들

Hey

Every moment is a perfect tattoo

모든 순간들은 완벽한 타투야.(타투처럼 남아있어)

In my head no it never seems to end

내 머릿속에서는 그 기억들이 사라질 기미가 안 보여.

Do you remember, Do you remember

너도 기억하니, 너도 기억해?

'Cause I remember when

나는 그때를 기억하거든 

'Cause I remember when

나는 그때를 기억해.

In my head no it never seems to end

내 머릿속에서는 그 기억들이 사라질 기미가 안 보여

Do you remember Do you remember

너도 기억하니, 너도 기억할까

'Cause I remember

왜냐하면 나는 기억하고 있거든.

 

---

 

I'll never forget in your apartment

네 아파트에서의 기억을 절대 잊을 수 없을 거야

The way you looked me in the eye

네 눈에 내가 어떻게 보였는지

I was ready for forever

나는 너와 영원히 함께하는 것이 준비된 상태였는데

But you were ready for goodbye

너는 나와 이별할 준비를 했었지.

 

---

Before I met you I was broken

나는 너를 만나기 전에는 망가져 있었어.

I was blurring truth and lies

진실과 거짓을 구별할 수도 없었지.

I couldn't get through all the moments

그 모든 순간들을 감당할 수 없었을 거야

Without you without you by my side

네가 없었더라면, 내옆에 니가 없었더라면 말이야.

 

---

 

Hey

All of the nights we spent saying love you

우리가 서로 사랑한다고 말하며 보냈던 모든 밤들

Hey

Every moment is a perfect tattoo

모든 순간이 완벽한 타투야.

(완벽하게 남아있어)

In my head, no it never seems to end

내 머릿속에,  그 기억이 사라질 기미가 안 보여

Do you remember, Do you remember

너도 기억하니, 너도 기억해?

'Cause I remember

왜냐면 나는 기억하거든. 

 

---

Hey

All of the nights we spent saying I love you

우리가 사랑한다고 말하며 보냈던 모든 밤들

Hey

Every moment is a perfect tattoo

모든 순간이 완벽한 타투야

(모든 순간이 또렷해)

In my head, no it never seems to end

내 머릿속에, 그 기억들은 사라질 기미가 안 보여

Do you remember, Do you remember

너도 기억하니, 너도 기억해?

'Cause I remember when

왜냐하면 나는 그때를 기억하거든

'Cause I remember when

나는 그때를 기억하거든

 

---

​
Hey

All of the nights we spent saying love you

우리가 사랑한다고 하며 보냈던 모든 밤들

Do you remember Do you remember

너는 기억하니, 기억해?

'Cause I remember

나는 기억하고 있거든.